The audio menu
The old engine had a language filter; here the language lives in the service's audio menu. A German series carries its original with English subtitles and, on the larger titles, an English dub; a Korean or Japanese series the same; a Hollywood film carries the German, Hindi and other dubs where the studio made them. Press Watch now, open the service, and the audio menu lists the tracks; switch during playback and the subtitles follow. "alluc ee hollywood movie in hindi" is searched every month, and the Hindi track of a Hollywood film is on the Indian services' menu where it exists.
Subtitles
English subtitles travel with nearly every title; if a track is listed and nothing appears, the size or colour has been set to invisible and the service's accessibility settings reset it. On a television, Large with a dark background box is the setting that survives a bright scene.
The original
Every title page states the original language, and the shelves follow it: German, Korean, anime and English.
